姜翠玉女士在职业生涯中取得了显著的荣誉。在连续三年的05、06、07年里，她凭借其卓越的表现，荣获了个人嘉奖的殊荣，展现了她的专业能力和贡献。

在2000年，她进一步提升了自己的职业地位，被授予全省公安系统优秀教师的称号，这是对她教学能力和对教育事业的高度认可。

2001年，她的工作成绩再次得到了官方的肯定，荣获个人三等功，这是对她辛勤付出和显著成绩的直接肯定。

2007年，姜翠玉女士在第十届“挑战杯”山东省大学生课外学术科技作品竞赛中，作为指导教师，她的贡献被赋予了“优秀指导教师”称号，这不仅体现了她在学术指导上的专业素养，也证明了她在培养学生创新精神方面的卓越贡献。

而她在刑法教研室的表现也同样出色，连续五年被评为优秀科室，这不仅是对教研室整体工作的肯定，也是对她个人领导力和团队协作能力的体现。在2007年，她所在的科室更是荣立集体三等功，这是对团队共同成就的表彰。