文章讨论了"考查"与"考察"这两个词的区别。"考查"通常指的是用特定标准来评估或检查，常用于上级对下级或教师对学生的学习效果进行评估，如"考查干部的工作成绩"或"考查学生的学习效果"。而"考察"则侧重于实地观察和了解，旨在通过研究获取信息，例如"考察国外水利工程"或"考察环保产业现状"。

尽管《全日制义务教育语文课程标准（实验稿）》中频繁使用"考察"，但这个词在现代汉语中，"考查"被单独列出，用于侧重于评价和衡量，如"考查学生的学业成绩"。《辞海》和《现代汉语词典》对这两个词的定义也区分了考察的调查研究含义和考查的检查评价含义。

根据《简明同义词典》的解释，"考察"更偏向于研究和了解，适用于对事物的深入探索，如科学研究的对象，而"考查"则侧重于评估和审核，常用于成绩、工作表现等具体事项的评价。因此，现代汉语环境下，标准中提到的"考察"实际上应改用"考查"更为恰当，以体现其评估和检查的含义。