这个问题比较复杂。一个一个来解释。

首先，字是要汉族男子行“冠礼”，即古代意义上的成年之後才有。根据不同历史时期，汉族男子并不一定要求是20岁行冠礼；

其次，字不一定要自己取。父母、师长、位尊者都可以为晚辈取字；

再次，字一般要与“名”有一定程度的呼应。汉族讲究尊卑上下的传统，晚辈一般不会取一个含义与长辈所取的名有冲突的字。例如阁下提到的周瑜周公瑾就是一个例子：“瑜”与“瑾”都有美玉之意，这就是一种呼应；

最後，汉族男子在行冠礼之前是未成年人的身份，但很少会直接叫名。按照传统礼仪，直呼其名是相当不尊重对方的行径，表达了一种轻蔑、鄙视的感情。

我知道的就这麼多，我只是一个学法律的历史爱好者。上面说的错误应该没有，不过恐怕不太详细。