求南京大学校歌的现代文翻译和详细解释
大哉一诚天下动,
如鼎三足兮,曰知、曰仁、曰勇。
千圣会归兮,集成于孔。
下开万代旁万方兮,一趋兮同。
踵海西上兮,江东;
巍峨北极兮,金城之中。
天开教泽兮,吾道无穷;
吾愿无穷兮,如日方暾。
歌词译文:
诚实之德多么伟大,整个世界都为之鼓动;
象鼎之三足支撑着它的,是智慧、仁爱和奋勇。
集大成的圣人是孔子,是众圣汇聚归依的正宗;
直到千秋万代,旁及四面八方,我们的目标都相同。
随着海潮沿江西上,就是富饶的江东;
巍峨的北极阁啊,耸立在雄伟的南京城中。
上天开启了教育的恩泽,我们的事业永无穷;
衷心祝愿事业无穷,像初升的太阳照耀长空。
南高师时期,江谦校长以“诚”字为校训,希望全校师生为人、为学都要以诚为本,并在此基础上确立的校风是“民族、民主、科学的精神,诚朴、勤奋、求实的态度”。今日南大的校歌沿用的正是南高师的校歌。当时的校歌由江谦作词,由集戏剧家、文学家、音乐家、书画家于一身的奇才李叔同作曲。校歌采用与楚辞相近的语言形式,歌词只有73个字:“大哉一诚天下动,如鼎三足兮,曰知、曰仁、曰勇。千圣会归兮,集成于孔。下开万代旁万方兮,一趋兮同。踵海西上兮,江东;巍巍北极兮,金城之中。天开教泽兮,吾道无穷;吾愿无穷兮,如日方暾。” 通过吟唱这首歌,我们仿佛可以看到长江之滚滚波涛和楚地吴越之风俗,仿佛看到了在悠久的金陵城中“千圣会归”和“集天下英才而教育之”的壮观场面。这首歌,庄重典雅,铿锵有力,音韵和谐,浓缩古训古义,反映中国哲学的经典精义,充分体现出南高师的教育理念,折射南高师特殊的历史文化背景,唱起来气势巍峨,文辞流畅,浑厚有力,朴实悠扬,令人心潮澎湃,气宇轩昂。歌的词与曲珠联璧合,相互契合,“听起来感觉就像在南大礼堂前的草坪上漫步”,可谓大学校歌中的精品佳作。“大哉一诚天下动”表示南京大学的立校之本为“诚实”,而支撑“诚实”的三个美德则是“智慧”、“仁爱”和“勇敢”。“千圣会归兮,集成于孔”,表明学校遵守的是儒家的教育理念,以培养精英人才为价值取向,因为儒家主张“始乎为士,终乎为圣人”,以培养士为最低标准,以培养圣人为最高目标,圣人为封建社会的精英。“天开教泽兮,吾道无穷;吾愿无穷兮,如日方暾”是期望学校的教育恩泽四方,是在祝愿学校的办学事业如初升的太阳那样照耀千秋万代
够详细了吧 什么叫历史说明??
版权声明:本文由哟品培原创或收集发布,如需转载请注明出处。