进修与实习在医院领域的应用与区别，主要体现于两点。

首先，两者内涵各异。实习，源自于实践学习的概念，核心强调实践操作与理论知识的结合，旨在检验学习成果并将其应用于实际中。在医院实习，意味着参与真实的医疗工作，将所学知识融入实际操作中，通过实践检验学习成效。

需要注意的是，“实习”与“见习”易被混淆，实习更侧重于实践参与，而见习则侧重于观察学习，强调现场观摩，而非亲自操作。

其次，适用对象不同。实习主要面向未踏入职场的人员，例如尚未工作的大学毕业生等。在医院实习，常见对象是医学相关专业的在校学生或尚未入职的新人。

而进修，则针对已从事工作的人员，其主体是实际在岗的工作人员。在职业发展过程中，进修成为提升业务能力、专业技能或自我成长的关键环节。医院进修，指的是医疗领域的在职人员，为了提升自身专业水平或业务能力，进行的进一步学习与提升。

综上所述，实习与进修在医院领域的应用，主要区别在于学习目标、对象和重点的不同，实习侧重实践与检验，而进修则侧重提升与自我发展。