2000年12月，李昌银在一项全国性的比赛中崭露头角，凭借其出色的翻译作品摘得了“第十二届韩素音青年翻译征文英译汉比赛的二等奖”，值得注意的是，那一届的一等奖空缺，彰显了他的优秀表现。

同年，他在学术领域也取得了显著的成就，被云南民族大学授予“伍达观奖教金”的优秀奖，这是对他教学贡献的高度认可。

2002年9月，李昌银的教学能力得到了学校和学生的广泛赞誉，他荣膺“云南民族大学优秀教师”称号，这一荣誉是对他在教育岗位上的辛勤付出和卓越贡献的肯定。

接着，2003年，他的教学成果再次得到肯定，荣获云南民族大学“优秀教学成果三等奖”，这无疑是对他在教学研究上取得的又一里程碑式的成就。

到了2005年，李昌银的教学生涯中又增添了重要的一笔，他荣获了云南民族大学首届“教学名师奖”，这是对他长期坚持在教育一线，以卓越的教学质量和深厚的学术素养赢得的极高荣誉。

总的来说，李昌银在教育和翻译领域都取得了显著的成绩，得到了多方面的肯定和认可。他的每一次获奖都见证了他在学术和教学领域的卓越表现。