当我们在购物时，遇到不能承担的情况，通常会用到"I can't afford it"这样的表达。然而，"afford"这个词的含义远不止于此。它更深层次的意思是“有能力购买”或“负担得起”，强调的是经济上的可行性。"Afford"并不是简单地说“买不起”，而是指在财务上具备了满足某种需求或欲望的能力。因此，当你真正想要传达的是经济上的承受能力时，"afford"是一个更为准确和全面的选择。

有时候，我们可能会误以为"afford"是一个错误的表达，但实际上，它是对经济状况和消费决策之间关系的精确描述。在日常对话中，理解"afford"的含义对于沟通个人财务状况和做出明智消费决策至关重要。所以，下次当你想要表达是否能购买某个物品时，记得用"afford"来准确传达你的财务立场。