就高等教育而言，大连的大学要明显好于青岛的大学，甚至可以这么讲，大连一个市的高校比整个山东省的高校都好；但是初等教育和中等教育，山东省更好一些；

大连知名的高校有：大连理工大学、大连海事大学、东北财经大学、大连铁道学院、大连工业大学、大连医科大学、大连外语学院、大连海军舰艇学院、辽宁师范大学、大连民族学院、大连水产学院等一类院校；其中好几所高校在全国也是很有名气的；

而山东省高校，除了山东大学之外，其他的都不是很好；

我是大连的，在青岛也呆过两年，总的来说，大连和青岛在城市建设、卫生、环境、气候、市容市貌等方面都差不多；但是整体的经济发展和就业来说，青岛能好一些，青岛工业发达，造就了多个国际国内知名品牌，如海尔、海信、青啤、澳柯玛、双星、青食集团、圣元等品牌，而大连主要是靠旅游等三产；在消费方面，青岛的消费明显比大连低，但是工资水平却不比大连低，甚至比大连高一些，所以同样的收入在青岛会生活的更好一些；另外在城市文明方面，青岛市民的整体道德素质要好于大连；在生活节奏方面，大连的节奏要快于青岛；

至于你会韩语的问题，大连的开发区也有部分韩资企业，但数量不多，相比较而言，青岛乃至烟台、威海等地，与韩国的交流更多一些，威海港每周都有直达韩国的客轮；另外，青岛开发区韩资企业更多一些；

通过以上分析，我个人觉得，你可以在大连读书，选择一个好的、有发展前景的专业，毕业后到青岛就业和生活，这样能更好一些；我估计等你毕业的时候，户口已经没有什么太大的作用了，另外在青岛找一个好企业，很容易落户口的；

希望，以上会对你有所帮助；