六级与考研词汇的差异主要体现在数量、侧重点和翻译要求上。六级词汇量要求高于考研，达到6000～7000个，而考研英语大纲则要求5500个左右。六级考试更侧重常用词汇或词组的常用用法，而考研英语则更注重词汇的多义及掌握程度。

在翻译方面，六级词汇只需记住单词意思即可翻译句子，考研英语则要求更精确的理解，对单词有深入的掌握。

词汇范围及侧重不同，虽然两者都要求掌握约5500个词，但考研英语中存在大量六级词汇未涉及的生词。考研英语强调词汇用法的掌握，而六级英语则侧重词汇意思的记忆。总体而言，考研英语词汇难度远超六级。