厦门大学考研383指的是考试大纲中第三部分的“英语写作与翻译”，这一部分的内容与具体报考的专业无关。这意味着，是否能够进入工科领域，并非单纯取决于考研383的成绩是否达标。考生能否被录取进入工科，取决于他们所选择的专业具体要求以及招生计划。

如果考生的成绩满足所报考专业设定的录取标准，并且该专业当前有招生计划，那么考生便有可能被录取进入工科领域。然而，考研383的成绩不仅仅是一个简单的合格与否的问题，它还反映了考生在英语写作和翻译方面的掌握程度和应用能力，这对于学术研究和工程实践都非常重要。

因此，考生在备考时，除了要关注其他专业课的学习外，还应该认真对待考研383，积极准备相关科目，以提高自己的英语水平和实际应用能力。这不仅能增加自己被录取的几率，还能为未来的学术和职业发展打下坚实的基础。

值得注意的是，不同专业对于英语的要求可能会有所不同，考生在选择专业时应充分了解目标专业的具体要求，确保自己的英语水平符合所报专业的录取标准。同时，考生还应关注学校发布的最新招生信息，了解招生计划和专业要求的变化。

综上所述，考研383的成绩虽然不能直接决定能否进入工科领域，但却是衡量考生英语能力的一个重要指标。考生应充分利用这段时间，全面提升自己的英语水平，为未来的学习和职业发展做好充分准备。