英语专业跨考会计是可以的。不过，有些学校可能会对跨专业考生进行专业基础知识的加试，因为毕竟考生比本专业学生少了四年的专业知识学习。专八证书并不是必要条件。

鉴于你的具体情况，建议考取专业硕士，比如翻译硕士。这类硕士课程无需考第二外语，同时，你的英语专业背景并不会被浪费。毕业后，你可以从事金融方向的翻译工作，相较于英语专业学生，你将拥有一定的专业优势。

专业硕士与学术型硕士毕业后都能获得双证，且完成学业通常只需要两年时间。这类硕士课程目前非常热门，且鼓励跨专业学生报考。祝你一切顺利！