山东大学翻译学院实力很强。

山东大学外国语学院学院师资力量雄厚，教学经验丰富。现有在职教职工263人，专任教师220人，其中高级职称教师134人，占61%；专业外语教师现有100人，78%拥有博士学位，海外博士率40%，高级职称教师占69%，92%以上的教师都有海外访学、进修经历，是一支学历、学缘、职称、年龄等结构合理，具有创新精神和发展潜力的学术队伍。

山东大学外文系，1930年始建于青岛，1994年更名为外国语学院，2000年与原山东工业大学外语系、山东医科大学外语教研室合并组建成新的外语学院。，外国语学院下设九个系，一个教学部和八个研究所。承担英、俄、日、朝、法、德、世界语、西班牙等语种的教学、科研和交流工作。

英语专业始建于20 世纪30 年代，在近80 年的发展历程中，取得了辉煌的成就。著名学者梁实秋先生和戏剧家洪深先生曾任教于此，创造了高水准的起点，为后人铸就了优秀的治学传统。

该专业分为英语系和应用英语系，英语系承担英语语言文学方向的教学任务，应用英语系承担科技英语、商务英语方向以及双学位班的教学任务，部分科技英语方向的学生从理科考生中招收。英语专业与法学院、政治学与公共管理学院联合招收“英语+法学”、“英语+ 国际政治”双学位的学生。