英语一翻译唐静老师比较好

翻译真的是难上天了，从得分情况看，应该是在考研几大题型里是难度最大。翻译其实不单是一个题型，阅读中也有很多的长难句。

所以从基础阶段复习就开始接触长难句，一直复习到考研结束，是一项贯穿考研始终的工程，每天翻译一个句子，每天花费的时间不多，通过日积月累，会看到效果的。

对于翻译课程，这么多年一直推荐的都是唐静老师，考研翻译一讲就是十几年，他课程逻辑性较强，技巧满多的老师，他的缺点就是有口音，有正统普通话的同学听着会不舒服，对于我们同学来说应该没问题

翻译方法:

1.前置:把定语从句翻译到它所修饰的先行词前，并常常用＂的＂来连接

小结：若定语从句结构简单，信息负载量比较小，翻译的时候前置，前置把定语从句翻译到它所修饰的先行词前，并常常用＂的＂来连接

2.后置:条件：a.定语从句结构复杂b.前置太冗长，翻译不通顺

小结:如果定语从句结构复杂，信息负载量大，翻译的时候后置；这时，可以和前面的主句分开，另起一句话，有时候需要重复先行词，或者用代词来重复

＊代词所指:在考研翻译中，碰到代词:

1，可以直接对应为汉语代词试试，前提是译文要通顺

2，如果不通顺，则需要指代明确，尽可能地用指代到的名词来翻译。这时，需要往前看，根据＂就近和一致原则＂来确定

3，万不得已，可以直接用＂这，这种情况，这种说法，这种观点＂等来翻译

适用:1，直接对应-适合第一、二人称2，指代明确--第三人称代词，要小心3，用＂这种情况/观点/说法＂等-lt， This， That

There be句型的翻译:

1，首先翻译英语中的状语，再加＂有＂2，增加“人们、大家、我们＂等汉语来泛指主语3，直接用动词＂有、出现、存在＂等进行翻译。