探讨英语研究生的专业选择，其实更多在于个人兴趣与职业规划。录取后，专业方向才被具体划分，对很多研究生而言，直到毕业才真正明确自身方向。

英语专业在研究生阶段，主要细分为三个方向：英美文学、应用英语语言学、英语课程教学论。英美文学和应用英语语言学的研究生，将获得文学硕士学位，而英语课程教学论则授予教育学硕士学位。

同时，翻译学与学科教学（英语）两个专业学位也值得关注。翻译学专业研究生将获得翻译学硕士，学科教学（英语）则授予教育硕士。这两个专业主要面向在职人员，旨在提升他们的专业能力与教学水平。

总的来说，英语研究生的专业选择应基于对领域深入理解与个人兴趣，同时考虑职业发展需求。不同方向的研究生将收获不同类型的学位，这些学位不仅反映了学术成就，也预示了未来职业道路。