从事笔译工作多年，我认为同等水平下，口译的待遇确实更好，一般比笔译高出50%至100%，并且在职业发展和上升空间上更具优势。当然，具体情况还需结合个人能力和市场需求来看。

笔译适合那些不太喜欢奔波，性格较为内向，同时具备较强语言表达和转化能力，以及热爱文字工作的人。笔译的工作地点和时间限制较少，可以独立在家完成，这样可以避免上下班的奔波，减少一些复杂的人际关系问题。笔译工作机会相对较多，而口译的工作机会则略少一些。

口译工作能够帮助译员快速积累人脉和各种资源，为高端客户服务的过程可以学到很多东西，甚至包括建立一定的社会关系。这些无形的财富是笔译工作难以具备的。无论是口译还是笔译，只要成为优秀的翻译，就不愁找不到工作。合格的笔译月收入通常能达到12K以上（例如通过CATTI2笔译考试且具备300-500万字翻译经验），而高水平的口译员（例如通过CATTI2口译考试）的月收入一般不低于15K。不同城市之间的待遇可能会有所差异。

总的来说，口译在待遇和发展空间上更具优势，但笔译的工作机会更多，适合那些注重工作灵活性和较少社交需求的人。当然，选择哪种翻译方式最终还是要根据个人的兴趣和职业规划来决定。