英语翻译硕士考试通常包括以下几个方面：

1、 英语语言知识：包括语法、辞汇、修辞、写作等。

2、 翻译理论与实践：包括翻译理论、技能和方法，和实际翻译案例的分析和处理。

3、 跨文化交际：了解不同文化背景下的交换习惯和礼仪，避免文化冲突。

4、 专业领域知识：根据所选专业方向，需要掌握相应领域的专业知识，如法律、医学、科技等。

5、 口译能力：包括同声传译、交替传译、现场口译等。

6、 笔译能力：包括文本翻译、文档翻译、资料整理等。

为了让您更深入了解，

分）、汉语写作与百科知识（150分）。除了政治全国统考外，其他科目均为院校自主命题。

二、翻译硕士X语一门中：绝大多数学校X即为报考的语种；北外和南航的X为二外，即英语翻硕选考

一门小语种，小语种翻硕考英语；上外日语口译-日英汉口译方向的X为英语。