英语笔译考试内容涵盖翻译技巧、语言知识、背景知识与实践能力。考试目的在于全面评估考生的翻译综合能力。

首先，翻译技巧是基础。考生需展现翻译的精准性、流畅度和自然度，这要求掌握翻译方法、理解原文，并运用恰当的语言组织形式。

其次，语言知识必不可少。包括语法、词汇、用法等，考生需掌握英语基本结构、常用词汇、短语和惯用表达，为翻译工作提供坚实语言基础。

背景知识方面，考生需具备跨文化交际能力和各领域的专业知识。这不仅要求对政治、经济、文化等有深入理解，还考验考生在不同文化背景下的应用能力。

最后，实践能力的考察尤为重要。考生需通过实践，提升翻译速度和准确性。在实际翻译中不断积累经验，逐步提高翻译水平。