英语专业考研分为学硕和专硕，学硕主要开设三个专业：英语语言文学、外国语言学及应用语言学以及翻译学。翻译学专业着重于翻译理论研究，而非实践操作。专硕则有翻译硕士和学科教学（英语）两个选择。

在决定考研时，首要考虑因素是否计划攻读博士。如果打算深造，必选学硕。若对未来是否继续深造感到迷茫，可以评估自己的二外水平。如果二外能力出众，可考虑学硕；若二外基础较差，则专硕可能是更适合的选择。

若不打算继续读博，只是追求硕士学位以提升就业竞争力，专硕可能更合适。然而，专硕包括学科教学与翻译硕士的学费通常高于学硕，但招生人数相对较多。

综上，选择英语专业考研时，需结合个人职业规划、学习能力和经济条件综合考虑。明确目标，理性选择，为未来职业生涯铺路。