这件衣服比原来降低了约百分之二十三。

解析：这件衣服原来价格是400+120=520元，

所以 这件衣服比原来降低的百分数约是：(120/520)x100%=23%。