考试在机房进行，考生面前放置着电脑。电脑播放录音，考生需边听边做笔记。完成后，考生需要对着电脑进行口头回答，内容包括一篇中文翻译成英文，一篇英文翻译成中文。其中，英译中部分稍有难度，但并不难。只要平时多练习听力，掌握好基本的翻译技巧，就能顺利通过。

考试内容主要分为两部分：中文翻译成英文和英文翻译成中文。在听力部分，考生需仔细聆听录音，迅速记录关键信息。录音结束后，考生需在限定时间内完成翻译，并用流利的语言表达出来。英译中部分的难度略高于中译英，但只要做好充分准备，同样可以轻松应对。

考试形式为机考，考生需在电脑前进行操作。电脑播放录音，考生需一边听录音，一边记录下重要的信息点。录音结束后，考生需在电脑上进行口头回答，即按照录音内容进行翻译。翻译的内容包括中译英和英译中两个部分。中译英部分相对简单，考生只需准确记录并翻译录音中的内容即可。而英译中部分则稍有难度，要求考生不仅要理解录音内容，还需将英文准确翻译成中文，因此需要一定的语言功底。

听力部分是考试的重点之一，考生需具备良好的听力理解能力。在日常练习中，考生可以通过收听英语新闻、观看英文电影或电视剧等方式提高听力水平。此外，考生还需加强翻译技巧的训练，掌握一些常用的翻译方法和技巧，如词义转换、句式调整等。通过不断练习，考生可以逐步提高翻译的准确性和流畅度，从而顺利通过考试。

对于考生来说，平时的练习至关重要。听力训练应贯穿整个备考过程，考生可以通过多种途径提高听力理解能力。同时，翻译技巧的练习也不能忽视。考生可以找一些典型的翻译题目进行模拟练习，提高自己在限定时间内完成翻译任务的能力。通过综合提高这两方面的能力，考生就能在考试中取得好成绩。