在探索华师大日语系每年招收多少研究这一问题时，需要明确的是，相关信息通常不会在公开信息中直接提供。但可以基于其他相关信息做出合理推断。

首先，了解华师大日语系的定位和规模是关键。作为一个在学术界享有一定声誉的大学，华师大在研究生教育上投入了大量资源，其日语系自然也不例外。考虑到华师大作为一所综合性大学，在研究生教育方面具有较高的竞争力，日语系每年的研究生招生规模可能保持在一定水平，以确保教学质量与研究水平。

其次，从整体上看，华师大日语系每年的研究生招生计划可能基于学校整体的研究生招生计划进行制定，同时也考虑日语系的具体需求，如师资力量、研究方向的规划、学生需求等。通常，华师大日语系会根据国家教育部门的指导和自身发展规划，合理规划研究生招生规模，以保证教学质量与学术研究水平。

再者，华师大日语系与其他高校相比，在研究生直升比例上具有一定的优势。设有研究生院的大学如华师大，其直升研究生的比例通常较高，如15%。这一比例反映了学校在研究生教育上的优势，以及对于优秀学生的培养和留用政策。这不仅对学生个人的学术发展有积极影响，也体现了学校在培养高水平研究人才方面的努力。

综上所述，华师大日语系每年的研究生招生规模可能根据学校的整体规划、日语系的具体需求以及国家教育政策等因素综合确定。考虑到华师大在研究生教育上的优势以及日语系在学术研究上的地位，其每年的研究生招生规模预计会维持在一定水平，以确保教学质量与研究水平。对于具体招生数量，建议通过官方渠道或直接联系华师大日语系获取最准确的信息。