MTI是翻译硕士专业学位，为适应社会主义市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会批准设置的翻译硕士专业学位。

MTI( MTI=Master of Translation and Interpreting)是2007年1月，MTI是我国目前20个专业学位之一。

2007年首批经国务院学位委员会批准的MTI试点教学单位共计15所，包括北京大学､北京外国语大学､复旦大学､广东外语外贸大学､解放军外国语学院、湖南师范大学、南京大学、上海交通大学、南开大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学。

历史上，MTI分为全日制和在职两种，也有的学校叫秋季班和春季班。在职MTI初试需要参加GCT统考，复试一般都是翻译实践能力测试，每个学校的情况都不一样。

培养方向：

2007年仅培养英语语种的翻译硕士，设笔译、口译两个培养方向。

在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

本专业一直以来都是既有公费，又有奖学金的。通常都是名校，当然也有例外，基本的原则是名校+有就业推荐=自费，名校+无就业推荐=公费。

2013年以后，学术硕士和专业硕士全面取消了公费，两专业奖学金比例、奖励金额均相当。

以上内容参考百度百科 翻译硕士