详训诂，明句读是“详训诂，明句读”的误写。

翻译：详，使……详细。明，使……明白。要把训诂解释的十分详细，要让学生明白怎样断句。

出处：《三字经》：“凡训蒙，须讲究。详训诂，明句读。”

名词解释：训诂：解释古代汉语典籍中的字句。句读（jù dòu）：古时称文词停顿的地方叫做句或读。连称句读时，句是语意完整的一小段，读是句中语意未完，语气可停的更小的段落。古文一般没有标点，断句断错了就会误读，往往会误解原意，所以学习时必须学习句读。

在古代，训诂学是研究古文语言、文法、词义、词句用法等的学问。学习古文，首先要理解字句的含义，这就需要通过训诂来解释。而句读则是断句，即根据文意和语法，确定句子的停顿位置，从而正确理解文意。

《三字经》中的这句话，强调了在教授儿童学习古文时，要注重训诂和句读的讲解，使学生能够理解字句的含义，正确断句，从而深入理解文章内容。

详训诂，明句读，不仅关乎古文学习的基础，更关乎对传统文化的理解与传承。通过学习，我们能够更好地理解古文，欣赏古代文学作品，进而深入挖掘中国传统文化的丰富内涵。