Catti考试的难度不容忽视。Catti考试是我国英语翻译资格考试中的二级笔译，其水平相当于英语翻译硕士MTI。该考试分为实务和综合两个部分，对考生的词汇量要求极高，大约需要掌握3万词汇。此外，考生还需具备高超的英汉互译能力，要求在两个小时内完成4篇英汉和汉英短文的翻译，并且错误要控制在极低的范围内。

考试的难度不仅体现在词汇量和翻译技巧上，还与考生的实际经验紧密相关。资格证的二级和一级考试尤其具有挑战性，二级考试需要三至五年翻译经验，词汇量要求达到15,000以上。一级考试则要求拥有10年左右的翻译经验。相比之下，三级考试的通过率相对较高，因为三级考试只需要具备8,000左右的词汇量和一至两年的翻译经验即可。三级考试是这三个等级中相对容易通过的，因为它更注重基础水平的考核。

为了提高通过考试的几率，建议考生报名参加补课班进行系统的学习和辅导。通过系统的课程辅导，考生可以更好地掌握考试技巧和知识点，提升翻译水平。这不仅能够帮助考生熟悉考试流程和题型，还能够在实际操作中提高翻译质量和速度，增加考试通过的可能性。