这是些名词解释。翻译硕士是外语专硕研究生，MTI是翻译硕士的英文缩写，统考的翻译硕士发双证（毕业证加硕士证）在读研期间考人事部二级可以免试综合这一科，只考翻译实务。翻译硕士与学硕研究生待遇相同。人事部翻译资格证是职称证，分四个等级：三级是初级职称相当于助理工程师或医师职称；二级是中级职称，相当于讲师、工程师；一级是副高职称，相当于副教授；资深翻译相当于正教授。