Catti考试因其高难度而备受挑战。作为我国英语翻译资格考试二级笔译，Catti的水平与英语翻译硕士（MTI）相当。考试分为实务和综合两部分，对词汇量的要求极为严格，大约需要掌握3万个词汇。这不仅考验你的词汇量，更要求你具备高超的英汉互译能力。

在两个小时内，考生需要完成4篇英汉和汉英短文的翻译任务，每一篇短文都有严格的字数和质量要求。这意味着，不仅要迅速完成翻译，还要保证翻译的准确性，不允许出现太多错误。因此，Catti考试不仅是对语言能力的考验，更是对时间管理和翻译技巧的挑战。

此外，Catti考试还考察考生的语言表达能力和翻译策略。考生需要在短时间内做出准确的判断和翻译，这对平时的积累和训练提出了很高的要求。因此，准备Catti考试的过程，实际上是一次全面的语言能力提升过程，涉及词汇积累、翻译技巧、语言表达等多方面的训练。

总之，Catti考试虽然难度较大，但通过系统的训练和积累，考生可以逐步提升自己的翻译水平，为将来从事翻译工作打下坚实的基础。通过Catti考试，不仅能够证明自己的语言能力，还能在职场中获得更多的机会和发展空间。