大连外国语大学的学费主要分为两类。首先，学校并没有传统意义上的公费生。但学生可以享受到两种形式的资助：一种是被称为公费生的类型，这类学生的学费为每年8000元，并且每月可以获得学校提供的生活补助；另一种是自费生，这类学生则无需申请补助，学费为每年12000元。住宿费用方面，学校宿舍一年的费用为1600元，但学生可以选择不住宿，这需要额外支付住宿费用。

对于研究生一年级的学生，建议选择住在学校，因为课程较多，且研究生学院位于旅顺南路盐场站大学城内。学生需要乘坐校车或旅南客运到达学校，票价为7元，通常需要大约一个小时的时间，若遇到堵车则可能需要一个多小时。这种情况下，住校无疑更为方便。而到了研究生二年级，课程相对较少，可以选择走读。

总的来说，大连外国语大学为学生提供了灵活的学费和住宿选择，学生可以根据自己的实际情况来选择适合自己的方式。