难进程度之高，难以言喻。

以北京外国语大学（简称北外）的翻译学院为例，国内顶尖的翻译学院之一，今年报名人数约两千人，实际参加考试的不足一千五百人，最终录取名额仅六十人左右。考试初试成绩仅占总成绩的百分之三十，后续复试占比高达百分之七十。即使对本校学生而言，从英语学院保研至翻译学院也是极难实现，保研名额在数百人中只占几席。

有消息称，上海外国语大学（简称上外）的翻译学院难度更高。虽然不比较教学质量，但上外对每位考生的挑战在于，一生只能报考两次该学院，机会一旦错过，便再无机会。上外的招生规模相对北外更为有限，采用更为精英化的教学模式。令人惊讶的是，今年有一位北外同学凭借保研考试第一的成绩成功保送至上外翻译学院，并且获得了五万元的奖学金。

除了上述因素外，上外翻译学院的录取门槛之严苛，使得竞争异常激烈，因此，考取上外翻译学院确实非常困难。