西安市第三十中学作为一所直属西安市教育局的重点中学，享有省级艺术教育特色学校的美誉，也是市级文明学校的代表。这所学校地处省、市政府之间，距离西华门十字仅有50米，地理位置优越，交通便捷。

30中在校教职工的共同努力下，取得了令人瞩目的成绩。学校曾荣获陕西省文明校园、陕西省标准化高中以及陕西省艺术教育示范学校等多项殊荣，这充分体现了学校在教育领域的卓越表现。

与之相比，西安市第四十二中学同样是一所备受关注的优质高中。它在学科竞赛、科技创新等方面也有着不俗的表现。然而，在艺术教育和文明校园建设方面，30中的表现更为突出。

总体而言，西安市第三十中学不仅在教学质量和校园文化方面表现出色，而且在艺术教育特色上也有独特的优势。选择哪所学校，还需根据学生的兴趣爱好和未来发展方向进行综合考量。

无论选择哪所学校，家长和学生们都应该关注学校在学科教学、师资力量、校园文化等方面的实际情况，以便做出最适合自己的选择。