汉语和英语的词性分类有一些不同。

汉语的词性有十二种，分别是名词、动词、形容词、副词、数词、量词、代词、介词、连词、助词、叹词和拟声词。

英语的词性有十种，即名词、动词、形容词、副词、数词、代词、介词、连词、冠词和感叹词。

从这里可以看出，汉语里有但英语里没有的为量词、助词、拟声词。

如汉语的单位量词：个、张、只、支、本、台、架、辆、颗、株、头、间、把、扇……

如汉语中的结构助词：的、地、得；动态助词：着、了、过。

如汉语中的拟声词：汪、呱……。