小学部不单独划分招生地段，与靖轩小学设为大学区共同招生；初中部学区分两部分，一部分与翠园初级中学招生范围一致，另一部分为凤凰路以南、清平路以东，深南东路以北区域。

　　罗湖区翠园实验学校招生地段

　　小学部招生范围：

　　翠园实验学校小学部现址原属深圳市靖轩小学招生范围，不单独划分招生地段，小学部与深圳市靖轩小学设为大学区（靖轩小学退出莲塘-罗芳大学区）。

　　地段内适龄儿童可填报两所学校志愿，学校根据招生计划，按积分高低和志愿顺序录取。

　　初中部招生范围分两部分：

　　（1）翠园实验学校初中部现址原属翠园初级中学招生范围，原翠园初级中学招生地段范围内的适龄儿童可填报翠园初级中学和翠园实验学校两个学校志愿，学校根据招生计划，按积分高低和志愿顺序录取。

　　（2）根据翠园实验学校的建设规模，将属于翠园实验学校小学部招生范围的凤凰路以南、清平路以东，深南东路以北区域（即13A）划入翠园实验学校初中部的招生范围（但不属于翠园初级中学招生范围）。

　　2021年作为过渡期，该地段（13A地段）小学毕业生可选择申请翠园实验学校或文锦中学，2022年正式划入翠园实验学校招生范围。