从交通发面来看淮阴属于江苏北部淮安市，淮南属于安徽中部地区，两个火车距离都相差不多，

地理上看，淮阴师范位于淮阴区新农庄和徐庄附近，淮南师范学院位于，谢家集和田家庵区交汇处。纬度上看，淮南更南一些，气温相对暖2~3度差不多。都是淮南两岸。

交通上来看，淮安有一条铁路线，淮南分两条铁路线可到达。两个都属于二类本科的，我个人觉得淮南更好些，你考虑考虑啊~。

希望能帮你