西安交通职业技术学院作为一所专注于职业技术教育的专科学校，其学费和住宿费的收费标准遵循着陕西省教育厅和物价局的相关规定。具体费用如下：

学费方面，学校收取5500元人民币/学生·年。这一标准是依据陕西省教育厅、物价局的最新文件精神制定的，旨在确保教育成本的透明和合理。

至于住宿费用，根据宿舍条件的不同，分为四个档次：普通宿舍为500元人民币/学生·年；带基本设施的宿舍为650元人民币/学生·年；条件较好的宿舍则为800元人民币/学生·年。这些费用同样也是依据陕西省物价部门的指导原则来设定的，具体费用可能会根据物价部门的最新批复而有所调整。

值得一提的是，以上费用标准是基于学校目前的收费标准，若未来有任何变动，学校将及时按照物价部门的最新批复进行调整，确保所有学生的权益得到保障。

总体来看，西安交通职业技术学院在收费方面严格执行政府指导价，确保了教育的公平性和透明性，使学生能够清晰了解自己的费用负担。

为了确保学生能够顺利入学并顺利完成学业，学校会定期公布最新的收费标准，以便学生和家长及时了解相关信息。

以上信息仅供参考，具体收费情况请以学校官方发布的最新通知为准。

如果有任何疑问，建议直接咨询学校相关部门，获取最准确的信息。