上海外国语大学高级翻译学院不招收本科生，仅招收硕士和博士研究生，因此，想要进入该学院的本科生必须通过考研才能入学。学院还设有会议口译即同传考试，这是学院每年三月份独立命题并单独录取的一种方式。通过这一考试，考生可以获得联合国和欧盟的认证。无论是通过考研还是同传考试，都能获得进入上海外国语大学高级翻译学院学习的机会。

会议口译即同传考试不仅对考生的专业知识有严格要求，还考察其临场发挥能力和应变能力。这类考试不仅评估了考生的语言能力，也考察了他们对专业术语的掌握程度以及在紧张环境下的表达能力。通过这种方式，学院确保了录取的学生具备较高的专业素养。

此外，上海外国语大学高级翻译学院的硕士和博士研究生项目注重培养学生的翻译技巧和跨文化交流能力。学院配备了一系列先进的教学设施和丰富的课程资源，为学生提供了全面的学习体验。通过系统的培训，学生能够掌握多种语言的翻译技巧，并能在国际环境中自如地运用。

无论是通过考研还是会议口译即同传考试，学生都可以享受到优质的教育资源和学术氛围。学院不仅提供丰富的课程和实践机会，还鼓励学生参与各种学术交流活动，以促进他们的全面发展。对于有志于从事翻译和国际交流事业的学生来说，上海外国语大学高级翻译学院是一个理想的选择。

会议口译即同传考试的成功率相对较低，每年的录取名额有限，因此竞争非常激烈。对于想要进入上海外国语大学高级翻译学院的学生来说，除了努力提高自身的语言能力和专业知识外，还需要积极参与各种模拟考试和培训，以增加通过考试的机会。

综上所述，想要进入上海外国语大学高级翻译学院的学生可以通过考研或参加会议口译即同传考试两种途径，但无论选择哪种方式，都需要付出大量的努力和时间。学院为学生提供了良好的学习环境和发展机会，旨在培养出具备国际视野和专业能力的高级翻译人才。