这个证书加工资，最高不超过2000元。

根据《中华人民共和国教师法》规定，获得国家级翻译资格证书的教师，可享受相应待遇和荣誉，具体的加薪金额和政策可能因地区和学校而异。

初级职业国家级翻译资格证书补贴标准一般不超过1000元，中级职业资格证书补贴标准一般不超过1500元，高级职业资格证书补贴标准一般不超过2000元。