该学校美术生文理录取分数线分别是430、366。

根据西安美院官网查询得知，2023年本科招生各专业执行分省计划，优先录取第一院校第一专业志愿考生，其中美术专业录取分数分别为430和366。

这是因为不同科目的考生在文化课和专业课方面的要求不同。对于文科考生，文化课成绩要求较高，需要达到430分才能被录取。

而理科考生在文化课和专业课成绩上都有一定的要求，因此录取分数线相对较低，为366分。