北京生源的考生，在高考结束后，需要根据自己的分数，填报志愿申请北京外国语大学。如果分数达到了北外的标准，会参加面试，主要考察考生的语音模仿能力等。只要考生表现得稍微淡定点，一般都能顺利通过。

对于外地生源的考生，高考和志愿填报流程与北京生源相似，但不需要额外参加面试。北外的小语种专业基本都设置在提前批中。这意味着考生需要统一参加高考，无需提前进行额外的考试。在填报本科一志愿时，同时选择提前批志愿。提前批指的是在本科一批之前进行录取的批次。如果被提前批录取，就无法再参与本科一批的录取。如果没有被提前批录取，档案将继续参与本科一批的录取。因此，提前批的录取结果比本科一批更早公布，且对本科一批的录取结果没有任何影响（如果未被提前批录取）。