在日语中，自动词和他动词有着明确的分类。自动词，类似于英语中的不及物动词（vi.），表示动作自身完成，无需依赖于宾语。他动词，则类似于英语中的及物动词（vt.），表示动作需要宾语的参与。然而，有一种特殊的动词类型，能够同时作为自动词和他动词使用，这种特殊的动词被称为自他动词。

以“言う”为例，这是一个典型的自他动词。它既可以不带宾语，表示动作的完成，例如“他说了”（かれがいった，karegaitta），也可以带宾语，表示动作的对象，例如“他说了什么”（かれが何を言った，karegananiwo itta）。这种动词的灵活性使它在日语表达中具有很高的实用价值。

值得注意的是，不同的自他动词在使用时会有一些细微差别。例如，“食べる”（吃）和“読む”（读）也是自他动词，但它们的用法和所表达的具体动作可能会有所不同。理解这些细微的差异对于掌握日语的语法至关重要。

此外，学习自他动词的过程可以帮助学生更好地理解和运用日语的语法规则，提升语言表达的准确性和丰富性。通过练习和实际应用，学生能够更自如地使用这些动词，进一步提高他们的日语水平。