1.二口跟大学硕士学位证，都是无经验，0起步的翻译水准。虽然后者有实践理论教学，但真正有能力安排在校学生接口译实践项目工作的学校，太少了。二口，难度大，评分严格，对于没考上翻译硕士的人来说，是条路。有些学校要求，研二要考过二口的。

2.一般企业招聘，都是要专8证书，有出国留学经验，有翻译经验的。但都这么写，你要这么去对照着看自己，那你就真2了。招聘单位，都喜欢大材小用，有的就是随身的陪同而已，它恨不得找资深同传来做。你得知道自己的价值。

3.人家要面试，好不好？拿一些针对性强的文章给你翻译，现场做口译测试，看的就是你的能力。经验什么的，谁都是从0开始，你纠结这些，那就真找不到工作了。

4.另外，比较大的企业，诸如移动，平安保险，之类的大企业，人家要同传，也都是国外类似巴斯，纽卡等口译专业硕士毕业生，哪怕零经验，他学校的教学水平在那呢。你要想竞争下，起码得考个国内名校呗。现在诸如翻译硕士，国内开班，一抓一把，真有实力的恐怕不多。