学术型硕士研究生的学费标准为8000元/年。以北京大学为例，其翻译硕士专业（MTI）的学费大致为2万元/年。上海外国语大学和复旦大学的MTI学费也大致在这个范围内，即每年2万元左右。至于南京策马翻译的MTI辅导费用，虽然具体数额未明确提及，但考虑到翻译专业教育的投入，其收费也应与上述院校相近。

总体而言，顶尖翻译院校的MTI学费普遍在2万到3万元/年之间。考虑到这些学校在翻译教育领域的卓越地位和毕业生的高就业率、薪酬水平，这笔学费投资显然是值得的。毕竟，对于那些希望在翻译领域有所成就的学子而言，接受这些顶级院校的教育无疑是通往成功的重要途径。