关于全国外语翻译证书考试（NAETI）的含金量，我认为建议考CATTI，尤其是在笔译方面，CATTI在国内被广泛认为是最具含金量的。如果你不确定要考口译还是笔译，建议根据自己的实际情况来做决定。

NAETI考试每年举行两次，分别在5月和8月。备考时间的长短则取决于个人的实力，越早开始准备越好。目前我的备考策略包括以下几方面：

首先，阅读《如何成为一名金牌自由翻译》一书，了解翻译行业的状况并进行自我定位。当然，如果你无意成为职业译者，这个步骤可以省略。

其次，购买了《全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书：英语笔译实务》进行针对性训练和提升。这套书是针对考试的，非常适合用于提高。

此外，还阅读了《名家精译古文观止》，这对于提高汉语水平非常重要，因为汉语水平直接影响到翻译的质量。

另外，我配备了牛津高阶英汉双解词典（第7版），这是必备工具书。如果有需要，还可以再买一本汉英词典，考试时可以携带。

平时，我会经常访问译言这样的翻译网站，了解别人是如何翻译的。此外，疯狂阅读外刊也是必不可少的，如CNN、BBC、FT、经济学人等。这些内容可以帮助我提高翻译技巧，提升语言素养。