从难度来讲，CATTI三级口译（最初级别）比专八难。因为专八还不都是翻译的内容，专八只是英语知识框架类的综合考试。一般来讲，专八过了，好好准备，有一定英语基础，还能持之以恒的话，是可以通过CATTI三口的。

NAETI跟上海口译，都是跟教育部挂钩的考试。只是主考院校，前者北外，后者上外。（目前都是这样）当然，级别，难度没法跟CATTI比。都是地区性质的。

CATTI的考点是覆盖全国，但不是每个省都开设口笔译考试（记得有一年，一个学生特意从很远的地方来北京考口译。。。）这个要看你当地人事部网站，其实也可以看CATTI官网，费用方面，每个省记得都有调整，还不太一样，得看官网决定。

NAETI的话，记得如果是学生，可以享受一定费用减免，比如，社会考生交500，你就可以交300，类似。

如果你还在入门阶段，建议你考上海中高口，跨度不是很大，推广也不错（认可度）。NAETI南方是不是有，我都不太清楚，不怎么做推广，出题比较偏，教材跟考试脱钩很厉害，不是很好把握NAETI的考试动向。如果将来你真的觉得自己能从事翻译工作，再考CATTI也不晚。