在发音方面，韩语包含了一些中国人不太熟悉的发音，这使得韩语的发音相对复杂。相比之下，日语的发音则更加容易上手。

在语法结构上，日语和韩语确实有相似之处，但日语的敬语系统更为繁琐。此外，日语中还保留了一些文言文的元素，这使得学习日语的难度进一步增加。

至于文字系统，日语无疑比韩语更为复杂。韩语的文字系统类似于汉语拼音，而日语则结合了汉字和假名两种书写方式。更令人头疼的是，日语中的汉字是繁体字，并且它们所代表的含义往往与现代汉语中的意思有所差异，这让学习日语变得更加困难。

综上所述，虽然日语和韩语在某些方面存在相似性，但日语由于其发音、语法和文字系统的复杂性，被认为比韩语更难学。