该地区的民办大学前三名是西京学院，西安翻译学院，西安培华学院。

1、西京学院。西京学院位于陕西省西安市，是一所理工类的民办本科大学，是国内排名第7的民办大学。

2、西安翻译学院。西安翻译学院位于陕西省西安市，是一所语言类的民办本科大学，是国内排名第30的民办大学。

3、西安培华学院。西安培华学院位于陕西省西安市，是一所综合类的民办本科大学，是国内排名第47的民办大学。