1、很难简单说上海师范大学专业翻译硕士难不难。

2、难不难要看要看和哪个学校进行比较，和重点大学比则相对来说不难，但和其他一些西部偏远地区高校比则难。

3、难不难和学校的层次、地域相关，因为报考生源不同。其实难不难取决于各人的基础、学习能力特别是备考情况。一般来说早准备就不难。打算报考就一定要自信和勤奋，二者缺一不可，相信有志者事竟成。加油！