翻译资格证书种类繁多，你可以根据自己的实际情况进行选择。首先，上海中高口译证书是由上海政府主办的，主要侧重于口译，其中中口难度相对较小，而高口则更为困难，通过率较低。每次考试分为两次进行，费用分别为中口200元，高口220元。

其次，全国翻译资格证书是由人事部负责的，该证书涵盖了笔译和口译，可以依据个人需要选择。该考试分为两个级别，3级较为基础但难度仍然较大，而2级则更加困难，比上海高口的难度还要高。口译部分的难度比上海的中高口更大，并且更加专业化。

如果你打算向专业方向发展，建议考取全国翻译资格证书。目前，国家已经将此证书与职称挂钩，因此其未来的发展前景较为广阔。相比之下，上海中高口译证书在江浙一带较为受欢迎，但在全国范围内的影响力不及前者。至于其他证书，虽然可能存在，但其影响力远不及上述两种证书。

总的来说，上海中高口译证书和全国翻译资格证书是翻译领域中的重要凭证，选择哪个证书取决于你的实际需求和职业规划。希望你能在翻译领域取得更好的发展。