一、原理：

1、资产负债表中的资产和负债都是以资产负债表日的即期汇率折算的，而所有者权益项目是以发生时的即期汇率折算的，正是因为这样才能计算出外币报表折算差额。而“未分配利润”项目其实是由利润表和所有者权益变动表的结果过入，对于利润可以采用发生时的汇率折算，也可以采用即期汇率的近似汇率折算。

2、当企业的子公司、合营企业、联营企业和分支机构的记账本位币不同于企业的记账本位币时，在将企业的境外经营通过合并报表、权益法核算等纳入到企业的财务报表中时，需要将企业境外经营的财务报表折算为以企业记账本位币反映。

二、企业会计准则第19号 第四章外币财务报表的折算 第十二条 企业对境外经营的财务报表进行折算时，应当遵循下列规定：

（一）资产负债表中的资产和负债项目，采用资产负债表日的即期汇率折算，所有者权益项目除“未分配利润”项目外，其他项目采用发生时的即期汇率折算。

（二）利润表中的收入和费用项目，采用交易发生日的即期汇率折算；也可以采用按照系统合理的方法确定的、与交易发生日即期汇率近似的汇率折算。

按照上述（一）、（二）折算产生的外币财务报表折算差额，在资产负债表中所有者权益项目下单独列示。 比较财务报表的折算比照上述规定处理。

三、第十四条 企业在处置境外经营时，应当将资产负债表中所有者 权益项目下列示的、与该境外经营相关的外币财务报表折算差额，自所有者权益项目转入处置当期损益；部分处置境外经营的，应当按处置的比例计算处置部分的外币财务报表折算差额，转入处置当期损益。

四、第十五条 企业选定的记账本位币不是人民币的，应当按照本准则第十二条规定将其财务报表折

扩展资料

需要进行外币报表折算的事项主要有：

1、编制跨国公司的合并会计报表的需要

由于编制合并报表的主要目的是为了满足母公司股东和债权人等的需要，因而合并报表通常应以母公司报表所用货币来表述。

2、母（总公司）公司为了考核、评价国外子公司（分支机构）的财务状况、经营成果以及现金流量情况 ；也需要将国外子公司用外币表述的报表转换为按母公司（总公司）所用货币表述的报表。

3、在国外资本市场有证券上市交易的公司，必须按上市地区的货币对外报告。或有义务向其他国家的投资者和债权人报告财务信息。

（参考资料 百度百科 外币报表折算）