根据实际经验，学习日语可能更加划算。考试、资料和书籍的数量以及价格都相较于法语更有优势。此外，日语与英语语言体系相近，发音问题相对容易克服。

尽管有人提到法语和英语之间存在一些相似的单词，但实际的语言结构和语法差异却非常显著。法语的语法比英语复杂得多，动词变位复杂，且有超过32种时态，这为学习带来了不小的挑战。而英语则相对简单，只有16种时态。

在正式的国际机构中，文件的签署和相关资料多使用法语，因为法语的表述更清晰，不易产生歧义。这表明法语在正式场合的重要性。

选择日语作为学习语言，相对容易。日语与中文和韩语同属一个语言体系，学习者有天然的优势。学习初期只需记忆五十音图，难度不大。学习日语不会对英语学习造成影响，而学习法语则可能对英语产生负面影响，尤其是在写作时，可能会出现复杂的语法结构，让老师感到困惑。

综合考虑，根据个人学习目标和语言环境，选择日语可能是一个更合适的选择。日语的学习路径更为顺畅，与已有语言基础的关联性更强，且不会干扰英语的学习进程。