其实 这两句 没有大的区别

第一句 延续性动词的现在完成时 表示 动作发生 在过去 延续到现在 现在还是这种情况

只不过强调的是 动作发生的起点 到现在

第一句意思是 你在那儿工作多久了 ？（注意 现在还在那儿工作）

第二句 应该是 How long have you been working there?

这是 现在完成进行时 强调的是 动作不间断 地 进行到现在 现在还在进行。

第二句意思是 你在那儿一直工作了多久？（注意 也是现在还在那儿继续工作）