监理员职业培训合格证书与监理员证并非同一概念。监理员证是指通过相关部门认可，获得监理员资格的证书，明确表示具备从事监理工作的职业资格。

与此相对，监理员职业培训合格证书是在接受相关培训并成功通过考核后所颁发的。该证书主要证明培训期间所掌握的知识和技能达到了规定要求。

尽管两者均涉及监理员职业，但监理员证更侧重于职业资格的认证，而职业培训合格证书则强调培训效果。二者的区别在于侧重点不同，但都对监理员职业发展具有重要意义。

简而言之，监理员证是对个人具备从事监理工作的资格的认可，而监理员职业培训合格证书则是对个人在特定培训项目中学习成果的证明。两者虽然在监理员职业发展中都扮演着关键角色，但其功能和侧重点存在明显差异。